Per kiek laiko galite išversti tekstą?

Teksto vertimo laikotarpis priklauso nuo teksto apimties, sudėtingumo, kalbų derinio ir formato. Nedidelius dokumentus (pažymas, diplomus, asmens tapatybės dokumentus, sertifikatus ir pan.) išversime tą pačią arba kitą dieną. Mūsų vertėjai yra patyrę specialistai, jie per dieną sugeba išversti mažiausiai po 2000 žodžių (arba apie 12 000 spaudos ženklų be tarpų).

Skubų didelį projektą gali vykdyti keli vertėjai, tačiau taip nukenčia kokybė, nes kiekvieno vertėjo stilius yra savitas, kiekvienas vartoja skirtingus terminus. Taigi būtina tekstą suvienodinti, o tam taip pat reikia laiko. Visada stengiamės pasiūlyti optimalų vertimo atlikimo terminą, kuris atitiktų kliento lūkesčius, bet nenukentėtų teksto vertimo kokybė.

grįžti