Norite
prisijungti prie mūsų?

Vertėjai specialistai...

Mūsų vertimų biure dirba įvairių kalbų kvalifikuoti vertėjai. Verčiame į (iš) daugiau kaip 60 kalbų įvairiais jų deriniais, pvz., latvių-vokiečių, rusų-portugalų. Mūsų kalbų sąraše, greta populiariausiųjų, taip pat yra retų kalbų, kaip, pvz., indų, igbų, persų, graikų, azerbaidžaniečių ir kt. Tekstams, ypač tiems, kurie skirti spaudai, interneto svetainėms, reklaminiams spaudiniams ar katalogams bei viešai sakomoms kalboms, galime pasiūlyti gimtakalbio redaktoriaus paslaugas (angl. proofreading of native speaker). „Klaipėdos vertimuose“ vertėjauja tik patyrę profesionalūs vertėjai.

Mūsų vertėjai atrenkami pagal šiuos kriterijus:

  • atitinkamas išsilavinimas,
  • mažiausiai 2 metų vertėjavimo patirtis,
  • bandomasis vertimas,
  • asmeninės savybės (kruopštumas, atsakingumas, darbštumas).

Tik sėkmingai atlikus bandomąjį vertimą ir puikiai įvykdžius pirmuosius patikėtus užsakymus, vertėjas tampa mūsų komandos nariu. Beje, reikalaujama, kad vertėjas neverstų pažodžiui, vertime nebūtų gramatinių, stiliaus, skyrybos klaidų, o išverstas tekstas visiškai atitiktų originalą.

Vertėjai supažindinami su jiems keliamais reikalavimais ir įsipareigojimais, pasirašomos konfidencialumo sutartys.

Norite
prisijungti prie mūsų?