Paslaugos

Vertimų paslaugos

Jūs tikrai nesuklysite kreipęsi į „Klaipėdos vertimus“, nes mes savo klientams siūlome ir garantuojame:

  • optimalią vertimo paslaugų kainą,
  • aukštą vertimų kokybę,
  • punktualiai atliktus vertimus,
  • išskirtinį dėmesį kiekvienam klientui,
  • vertimus naudojant programas (CAT programos, pavyzdžiui, „Trados“);
  • vertimus Europos ir Azijos kalbomis daugiau kaip 60 kalbų derinių,
  • galimybę priimti ir įvykdyti teksto vertimo užsakymus po darbo valandų ar net savaitgaliais,
  • specialias vertimų kainas ir nuolaidas nuolatiniams klientams.

 

Be to, klientams suteikiame papildomų garantijų – vertimų biuras apdraustas bendrosios civilinės atsakomybės draudimu.

IMG_7583

Vertimas raštu

Teikiame vertimo raštu (teksto vertimo) paslaugas į (iš) daugiau kaip 60 kalbų įvairiais jų deriniais, pvz., latvių-vokiečių, rusų-portugalų. Mūsų verčiamų kalbų sąraše, greta populiariausiųjų, taip pat yra retų kalbų, kaip, pvz., indų, igbų, persų, graikų, azerbaidžaniečių ir kt.

IMG_7614

Vertimas žodžiu

Šiuolaikiniame pasaulyje nuoseklusis vertimas žodžiu dažnai keičiamas sinchroniniu vertimu, tačiau jis ir toliau yra naudojamas tam tikrų susitikimų metu (pvz., sprendžiant techninius klausimus, verslo pietų metu, nedidelėse grupėse, vizitų, mokymų ir kelionių metu).

IMG_7557

Teksto redagavimo paslaugos

Užsakote tekstų vertimą, kurį ketinate publikuoti arba naudoti reklamai? O galbūt turite savo sukurtą tekstą, tačiau norėtumėte, kad specialistas filologas peržiūrėtų tekstą ir užtikrintų, kad jis skambės puikiai ir atitiks visas naujausias gramatikos, leksikos bei stiliaus taisykles? Tokiu atveju rekomenduojame užsisakyti teksto redaktoriaus-stilisto paslaugą.

IMG_7586

Notariniai ir biuro tvirtinimai

Vertimo tvirtinimas – tai liudijimas, tvirtinantis, kad vertimas buvo atliktas vertimų biure ir vertėjas yra susipažinęs su teisine atsakomybe už melagingą vertimą. Yra du galimi atlikto vertimo tvirtinimo būdai: vertimo tvirtinimas vertimo biuro antspaudais bei vertėjų parašais ir vertimo įforminimas notariškai.

IMG_7659

Dokumentų apostilizavimas

Apostilė yra dokumento legalizavimas, kai tvirtinamas ant dokumentų esančių antspaudų bei pasirašiusiojo asmens pareigų tikrumas. Apostile galima tvirtinti tiek originalą, tiek ir prieš tai notaro patvirtintą originalo kopiją.

IMG_7570

Konsultacijos vertimų klausimais

Jei turite klausimų ar pageidavimų, susisiekite su mumis!